Regisseur Sydney Pollack ("Jenseits von Afrika") schuf mit "Die Dolmetscherin" einen packenden Thriller mit den Oscar®-Preisträgern Nicole Kidman und Sean Penn.
Nachdem die UN-Dolmetscherin Silvia Broome Zeugin des Mordes an einem afrikanischen Regierungsvertreter wird, wendet sie sich hilfesuchend an die US Behörden. Während sie dort auf taube Ohren stößt, sind ihr die Killer bald auf der Spur. Silvia wird klar, dass sie den Mord unter Einsatz ihres eigenen Lebens selbst aufdecken muss...
Hauptdarstellerin Nicole Kidman lernte speziell für ihre Rolle Flöte spielen und Vespa fahren. Zudem zeigt sich Regisseur Sydney Pollack selbst in einer Nebenrolle als Chef von Sean Penn. Für den Film wurde außerdem ein eigener Dialekt namens "Ku" erfunden, sowie das fiktive Handlungsland "Matobo".